-
1 sous la dictée de
(с гл. agir, etc.)под диктовку кого-либо; по чьей-либо указке; по принуждению -
2 sous la dictée
сущ.общ. под влиянием -
3 agir sous la dictée des circonstances
agir sous la dictée des circonstancesDictionnaire français-néerlandais > agir sous la dictée des circonstances
-
4 écrire, prendre sous la dictée
écrire, prendre sous la dictéeDictionnaire français-néerlandais > écrire, prendre sous la dictée
-
5 écrire sous la dictée
écrire sous la dictéepsát podle diktátu -
6 Nous écrivons sous la dictée.
Nous écrivons sous la dictée.Píšeme podle diktátu.Dictionnaire français-tchèque > Nous écrivons sous la dictée.
-
7 écrire sous la dictée
гл.общ. писать под диктовкуФранцузско-русский универсальный словарь > écrire sous la dictée
-
8 dictée
dictée [dikte]feminine noun* * *dikte2) ( action de dicter)écrire sous la dictée de quelqu'un — [élève, secrétaire] to take down somebody's dictation; ( sous la contrainte) to write down what somebody dictates
* * *dikte nfprendre sous dictée — to take down (sth dictated)
* * *dictée nf1 Scol ( exercice) dictation; faire une dictée to do a dictation; faire faire une dictée à qn to give sb a dictation;2 ( action de dicter) écrire sous la dictée de qn [élève, secrétaire] to take down sb's dictation; ( sous la contrainte) to write down what sb dictates; agir sous la dictée des événements/circonstances to act as events/circumstances dictate.dictée musicale musical dictation.[dikte] nom féminin1. [à des élèves] dictation2. [à une secrétaire, un assistant] dictating -
9 dictée
dictée [diektee]〈v.〉2 dictee♦voorbeelden:agir sous la dictée des circonstances • handelen zoals de omstandigheden het voorschrijvenfdictee, dictaat -
10 dictée
f1. (action de dicter) дикто́вка ◄о►;il a agi sous la dictée des circonstances — он де́йствовал под влия́нием обстоя́тельствécrire sous la dictée (fig. aussi) — писа́ть/на= под дикто́вку;
2. (scolaire) дикта́нт;nous allons faire une dictée ∑ — у нас сейча́с бу́дет дикта́нт; dictée musicale — но́тный дикта́нтfaire une dictée — писа́ть дикта́нт;
-
11 dictée
f1) диктовка, диктантécrire sous la dictée — писать под диктовку2) перен. сильное влияние, воздействие; требование, веление -
12 dictée
-
13 dictée
-
14 dictée
f. (p.p. de dicter) 1. диктуване, диктовка; 2. внушение, подтик; agir sous la dictée des circonstances действам под влияние на обстоятелствата. -
15 dictée
escribir al dictadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dictée
-
16 dictée
nf. diktant; écrire sous la dictée aytib turganda yozmoq. -
17 dictation
dictation [dɪk'teɪʃən](of letter, story) dictée f;∎ to take dictation écrire sous la dictée;∎ at dictation speed à la vitesse d'une dictée;∎ School to do dictation faire la dictée;∎ French dictation dictée f de français -
18 agir
vagir sous main — см. sous main
-
19 диктовка
-
20 dictation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sous la dictée — ● sous la dictée écrire le texte que quelqu un dicte … Encyclopédie Universelle
dictée — [ dikte ] n. f. • 1680; p. p. fém. de dicter 1 ♦ Action de dicter. La dictée d un texte à un secrétaire. Écrire, prendre sous la dictée (de qqn). Fig. Agir, parler sous la dictée des circonstances, des événements. « Leurs leçons de bonté et de… … Encyclopédie Universelle
dictée — 1. (di ktée) s. f. 1° Action de dicter. Faire une dictée à des écoliers. • Pour écrire sous sa dictée et pour copier, J. J. ROUSS. Conf. III. 2° Ce qui a été dicté. Il y a bien des fautes d orthographe dans cette dictée. La dictée du matin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dictée — DICTÉE. s. f. Ce qu on dicte pour être écrit en même temps par un seul ou par plusieurs autres. Voici la dictée d aujourd hui, pour dire, Voici ce que le Professeur a dicté aujourd hui; La dictée a été longue, pour dire, que Le Professeur a dicté … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
sous — [ su ] prép. • fin XIIe; suz soz Xe; lat. subtus I ♦ Marque la position en bas par rapport à ce qui est en haut, ou en dedans par rapport à ce qui est en dehors. (REM. De nombreuses expressions citées ont un sens figuré qui est signalé au mot… … Encyclopédie Universelle
DICTÉE — s. f. Action de dicter un discours, une lettre, un devoir, etc. Écrire sous la dictée de quelqu un. Ce commis, ce secrétaire écrit bien sous la dictée. Faire une dictée à des écoliers. La dictée du professeur a été fort longue. La dictée est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DICTÉE — n. f. Action de dicter. écrire sous la dictée de quelqu’un. Il se dit spécialement, en termes d’Enseignement, des Exercices dictés en vue d’apprendre l’orthographe aux enfants. Faire une dictée à des élèves. Voici la dictée d’aujourd’hui. Copier… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dictee d'Afrique — Dictée d Afrique La Dictée d Afrique est un concours international d orthographe française organisé annuellement dans un pays d Afrique, sous l égide de l Organisation internationale de la Francophonie. Ce concours bénéficie aussi du soutien du… … Wikipédia en Français
Dictée du 400e de l'Université Laval — 400e anniversaire de Québec Bannières du 400e anniversaire Le 400e anniversaire de Québec a commémoré en 2008 la fondation de la ville de Québec par Samuel de Champlain. Datant de 1608, il s agit de la ville francophone la plus ancienne d … Wikipédia en Français
Dictée d'Afrique — La Dictée d Afrique est un concours international d orthographe française organisé annuellement dans un pays d Afrique, sous l égide de l Organisation internationale de la Francophonie. Ce concours bénéficie aussi du soutien du Ministère des… … Wikipédia en Français
Dictée de Pivot — Bernard Pivot Pour l’article homophone, voir Bernard Pivo. Pour les articles homonymes, voir Bernard et Pivot. Bernard Pivot … Wikipédia en Français
